Eclipse パッチノートの翻訳


日本時間8月23日0時からあたるパッチになります。作業予定時間は4時間です。

Gem Stat Augment and Reroll System

Gem Forgeを使ってジェムの強化やステータスの変更が可能になる。

個人用Gem ForgeのクラフトレシピはAdventurer's Crafting Benchの“Gem & Gear Improvement”から確認できる。

このシステムをサポートするための新素材が新たに追加された。

Boonsあるいはイベントで入手できるBound Brilliance(Boonsの詳細は下の“Daily Reward Chests”で)。

Gem Booster BoxesかEmpowered Gem Boxes、オープンワールドのミニボスから落ちるBinding Darkness。

Adventurer's Crafting Benchの“Gems”セクションに4つのレシピが追加された。

Builder's Rough Focus: Gem Forgeでジェムのステータスの強化に使われる。クラフトには1 Bound Brilliance、4 Hearts of Darkness、2,000 fluxが必要

Builder's Precise Focus: Gem Forgeでジェムのステータスの強化に使われる。クラフトには1 Bound Brilliance、3,000 water gem dust、3,000 fire gem dust、3,000 air gem dust、4,000 fluxが必要

Builder's Superior Focus: Gem Forgeでジェムのステータスの強化に使われる。クラフトには1 Bound Brilliance、30 Diamond Dragonite、3 Titan Souls、150,000 fluxが必要。

Contained Chaos Spark: ジェムのステータスのリロールに使われる(但しphysical damageとmagic damageは同時にはつかない)。クラフトには3 Lunar Souls、4 Binding Darkness、2,100 Eyes of Q'bthulhuが必要。

Health Regenerationは新たに入手するジェムにはつかなくなる。

Health Regenのついた既存のジェムは残り新システムで強化できるが、リロールでジェムからHealth Regenを消した場合、再度つけることはできなくなる(装備につくHealth Regenは変更なし)。

Gem Booster Boxの再調整

Binding Darknessがドロップテーブルに追加。

Gem dustを再度ドロップテーブルに追加。

Jade Clover、Glittering Horseshoes、Golden Gem Keyのドロップ率が低下。

これらの変更はGem Booster boxからのドロップが幅広い範囲のプレイヤーを確実にサポートするために必要だった。

サブクラス

新たなシステムであるサブクラスはレベル10で自動的にアンロックされる。

アンロックされたクラスはキャラクターシートの5番目のアビリティを使うサブクラスとして装備可能。

サブクラスはそれぞれステータスの強化を伴うユニークなパッシブアビリティを備える。パッシブの有効性はサブクラスのパワーランクを基準に増加するが、ステータス強化の基準はサブクラスのレベルとなる。

アクティブなクラスをそれ自身のサブクラスに指定することはできない。

各クラスはサブクラスとして選択されたときに以下のボーナスを与える。

Gunslinger: 追加ジャンプと空中にいる間敵への全ダメージが増加。

Neon Ninja: 追加ジャンプと確率でヘルス20%以下の敵に対してボーナスダメージを与える。

Dino Tamer: 追加攻撃速度とクリティカルヒット時に確率で対象をルートする。

Lunar Lancer: 追加攻撃速度と戦闘中確率でLunar Lancerへ変身しそのパワーを受け取る。

Ice Sage: 追加マジックダメージと攻撃を当てたときに被ダメージを吸収するシールドを発動する。シールドは最大ヘルスの5%。

Dracolyte: クールダウン短縮と確率で物理ダメージが敵を燃やす。

Knight: フラスコ追加と地上ベースのマウントに乗っている間移動速度が増加。

Pirate Captain: 追加magic findと敵にダメージを与えると確率で空から大砲が降ってくる。

Chloromancer: 追加最大ヘルスと敵にダメージを与えると確率で植物を発動し被ダメージを反射する。

Tomb Raiser: 追加Critical率と確率で倒した敵からランダムでミニオンを生成する。このミニオンは何度発動しても1匹のみ有効。

Revenant: 被ダメージ低下と通常攻撃に確率でタウントを付与。

Shadow Hunter: 追加magic damageとmagic damageに確率で時間経過でダメージを与えるSearing Lightを付与。

Candy Barbarian: 追加Stabilityと敵にダメージを与えると確率でキャンディを落とす。キャンディは攻撃・移動速度、回復を増加する。

Fae Trickster: 滑空速度が上昇しCritical Hit時に確率でダメージとスタンを与える爆弾を生成する。

Boomeranger: Critical Damageが上昇し主人のヘルスが少なくなったときに回復するfaeコンパニオンを生成する。

注意 Dracolyteは普段マジッククラスでプレーする人向けが物理クラスを始めるのをサポートするために設計された。Shadowhunterはその逆。混乱を招くようであれば入れ替える。

Daily Reward Chests

12のBoons of a Celestial Paragonがあり、一年の各月に1種となる。

これらから非常に低確率で特定の月の18-token monthly rewardが得られる。

Bound Brillianceがコモンドロップテーブルに追加された。

1回の抽選で落ちるドラゴンコインの量が増加。

1回の抽選で落ちるjade cloverの量が低下。

Shadow Tower Foyer

Atlasを介してシャドウタワーへ入るプレイヤーはShadow Tower Foyerへ移動する。

foyerは目的の難易度を示す3つの分離したプラットフォームを持ち、プレイヤーが簡単にパートナーを組むほかの冒険者を見つけられるようになる。プラットフォームはそのためのランダムなプールを提供するようになるかもしれないし、ならないかもしれない。

foyerへの入場は自動的にプレイヤーを"ShadowTower"チャットチャンネルに追加する。foyerから出ると自動でチャンネルからも出る。

ポータルからシャドウタワーへ入るプレイヤーはタワーへ直接入るか、まずfoyerへ向かうかオプションを持つようになる。

Shadow Hydrakken

恐ろしいShadow Hydrakkenがシャドウタワーの4番目のフロアで目覚めた。この古代の、複数の頭を持つ獣は敵に酸を吐きつける。

寄生虫に注意しろ!

Darknik Dreadnough


Dr. Darknikによる最新の機械仕掛けの策謀がシャドウタワー5番目のフロアの守りについた。武装を駆使する戦闘ロボットがTrovian侵入者を厚く歓迎する準備が整った。

彼を怒らせないほうが良い。

彼らの幕引きを避けたい冒険者はCubic Curtainよりも優れた最善の防御を採用した。

Additional Shadow Tower Updates


Daughter of the Moonは住処をシャドウタワーの6番目のフロアへと移した。

Higher-quality keyはShadow Vaultを開封するために使われるようになる。Moon KeyはNormalとHard Shadow Vault、Eclipse KeyはNormal、Hard、Ultra Shadow Vaultを開封できる。

Titan、Lunar SoulはShadow Titanを倒すと直接与えられるのではなく、Shadow Vaultからのドロップになる。

Daughter of the MoonはLunar Soulに加えてDespoiled Divinityという新たな素材を落とすようになる。各難易度で1つDespoiled Divinityを得ることができ、1週間で最大3つとなる。

Hearts of Darkness、Titan Soul、 Lunar Soul、Despoiled Divinityで得られる多くの新たな報酬がShadowy Marketに追加。

Titan's Treasureから落ちるflux量が大幅に低下。

Shadow Titanから落ちるTitan Soul数が次のように調整された。

Spikewalker Normal/Hard/Ultra: 1/2/3
Weeping Prophet Normal/Hard/Ultra: 1/2/3
Vengeful Pinata God Normal/Hard/Ultra: 1/3/5
Shadow Hydrakken Normal/Hard/Ultra: 1/3/5
Darknik Dreadnought Mk II Normal/Hard/Ultra: 1/3/5

これまで、爆発はTitanの中央付近に発生したときにしかダメージを与えられなかった。このバグは修正され、爆発はどの個所に当たってもShadow Titanにダメージを与えられるようになる。

シャドウタワー内にエリートエネミーが出るようになる。これらにはShadow Shardのドロップが保証され、確率でハードモードで1つ追加、ウルトラモードで2つ追加する。

シャドウタワーへ新たな敵達が移った。

ShieldはDaughter of the Moonの必殺攻撃による死亡を防げなくなる。

エレメンタルワールドでShadow Key Fragments、Moon Key Fragments、Eclipse Key Fragmentが落ちるようになる。これらは1starから3starダンジョンで落ちる可能性があり、prime worldでgem boxが落ちるのに似ている。パトロンステータスはこの確立を2回与える。

prime worldでより多くのShadow Key Fragments、Moon Key Fragments、Eclipse Key Fragmentが落ちるようになる。1starダンジョンで約50%増え、3starでは様々な量で上下するだろう。パトロンステータスはこのドロップを2倍にする。

New Dragons

7種の新ドラゴンが到着。それぞれのレシピはDragon Crucibleで確認でき、egg fragmentはゲーム全体にちりばめられた。

Indurion, the UnwaveringのためのVoidwalker Dragon Egg FragmentはShadow Cacheから見つけられる。

Baesmuth, the Shaper's GiftのためのIridescent Dragon Egg Fragmentは採掘中にランダムで見つけられる。

Rachnaphon, the Silent SpectatorのためのSpinner Dragon Egg FragmentはFae Forest biomeにいるクモから低確率でドロップする。

Petallura, Nature's BeckoningのためのFloral Dragon Egg Fragmentは植えた植物からランダムで見つけられる。

Miraldis, the Primordial PreserverのためのPreserver Dragon Egg FragmentはJurassic Jungle biomeにいる恐竜から低確率でドロップする。

Wyntegra, Galenor's PrideのためのIce Dragon Egg FragmentはPermafrost biomeでice shard採掘中に見つけられる。

Crisopeia, The Crucible of SoulsのためのKami Dragon Egg FragmentsはNeon Cityバイオームのロボから低確率で落ちるか、Shadow Vaultから得られる。

大きなLegendaryカテゴリを分割し様々な収集方法をより正確に反映するために新カテ
ゴリー、Ancestral Dragonがコレクションに追加された。

Trovian Atlas

HubのポータルタワーがSun Goddess像に置き換えられる。

Sun Goddess像は次のものに囲まれている。

Radiant Sovereignを使って素晴らしい報酬を得られるRadiant Merchant
デイリーログイントークンを使って素晴らしい新アイテムが得られるRadiant Dayspring

新たなTrovian Atlasの3つのコピー(詳細は以下)

Trovian AtlasはTroveの全ワールドの新たなヴィジュアル表現であり、Prime Worlds、Drowned Worlds、Cursed Skylands、Igneous Islands、Shores of the Everdark、 Shadow Tower Foyerがこれに含まれる。これはあらゆるワールドへのアクセスをもたらす、基本的に使いやすいワールド全体のマップ。

単純にTrovian Atlasを開き、目的のワールドを選択し、エンターを選び、冒険を始めよう(パワーランク要求は引き続き適応される)。

全ての既存アドベンチャーワールドポータルは引き続き動作する。しかしながら、将来的にはhubに設置されなくなる。Trovian Atlasの個人的なコピーは将来手に入れられるようになるが、今はhubワールドにのみある。

Fae Tricksterのアップデート

Faerie Dance stavesの効果時間が10秒から15秒に延びた。

Faerie Dance stavesがプレイヤーのヘルスを使い75%軽減されたダメージを受ける。

Faerie Dance stavesの攻撃速度が20%上昇。

Ego Blastのダメージが20%増加。

Glitterbombに0.5秒のスタンが付きダメージが33%増加。

Glitterbombがノックバックしなくなる。

Glitterbombの爆発半径が3.0から3.5に拡大。

Fae TricksterのクラスジェムFaerocious Facsimileは改善されるまで一時的にクラスジェムドロップテーブルから削除される。既存のジェムは使い続けることが可能。

Faeに全く新しいクラスジェムが追加された。この新ジェムはボーナスダメージがなくなる前に追加で一度のヒットからEgo Blastを守る。Shores of the Everdarkでクラスジェムキーを使うことで見つけることが可能。

Store

Progression Weekly DealがTurboriffic Weekly Dealとして生まれ変わる! これは25 Golden Gem keys、10 Double Experience Potions (これまでの2倍)と20 Bound Brillianceを提供する! このバンドルは4週ごとにストアに現れる。

The Eclipse Packの販売。3 awesome allies、6 magnificentマウント、18 slickスタイル

その他アップデート

PTS情報で既に書いたものが多いので省略。

0 件のコメント :

コメントを投稿